LE RITUEL DU DEUIL I première partie I deuxième partie I troisième partie I

Annexe 1- QADDICHE DÉ-RABANANE

Yitgadal vé-yitgadal chémè rabba.

Bé-hayèkhone ou-vyomèkhone ou-véhayè dékhol bèt yisraèl baâgala ou-vizmane qariv wé-imérou amén.

Yéhè chémè rabba mévarakh, lé-âlam lé-âlmè âlmaya yitbarakh, wé-yichtabbah, wé-yitpa'ar, wé-yitromame, wé-yitnassè, wé-yithaddar, wé-yitâllè, wé-yit'hallal, chémè dé-qoudcha bérikh hou.

Lé-êla mine khol birkhata chirata tichbéhata, wé- néhémata, da'amirane bé-âlma wé-imrou amèn.

Âl yisraèl wé-âl rabanane wé-âl talmidèone wé-âl kol talmidè talmidèone, déyatvine wé-âsqine béoraïta qaddichta, di véatra hadène wé-di vékhol atar wé-atar, yéhè lana oulhone oulkhone chélama, hina, wé-hisda, wé-hayè arikhè, oumzonè réwihè, mine qodam élaha marè chémaya wé-ar'â wé-imrou amèn.

Yéhè chélama rabba mine chémaya, hayim wé-savâ wi-chouâ wé-néhama wé-chèzava, ourfoua, oug'oula, ousliha, wé-khapara,wé-réwah, ouhatsala, lanou oulkhol âmmo yisraèl wé-imrou amèn.

Ôssé chalom bimromav, hou bérahamav yaâssé chalom âlènou wé-âl kol âmmo yisraèl wé-imrou amèn.

Annexe 2 - LECTURE DU CHÉMÂ

Lorsque l'agonisant est entré en phase terminale lire une seule fois ani ma'amine :

Lire et répéter le chémâ jusqu'au décès.

Pour un homme lire : yochèv béssètére, yighdal, adone ôlam.

Pour une femme lire seulement èchét hayil.

Après la constatation du décès, il faut recouvrir le visage du défunt et, à travers le drap, fermer la bouche, les yeux, étendre ses bras et ses jambes le long du corps.

Si le décès intervient le Chabbat il faut seulement recouvrir le corps du défunt.

Annexe 3 - CIMETIÈRES

Cimetière Baron de Hirsh et affiliés - Montréal.

5015 de la Savane, Montréal Québec, H4P 1V1.
Tél : (514)735-4696

Répertoire des cimetières affiliés.

Adath Israel Congrégation (nouveau) A-4
Adath Israel Congrégation (ancien) D-8
Ahavat Sholem Congregation (ancien) C-24
Ahavat Sholem Congregation (extention) E-28
Ahavat Sholem Congregation (nouveau) B-12
Anshei Ozeroff Congregation C-15
Anshay Ukraina (ancien) D-24
Anshay Ukraina (nouveau) B-7
Baron De Hirsch Memorial Park (ancien) A-1
Baron De Hirsch Memorial Park (nouveau) A-2 & C-8
Baron De Hirsch Public Cemetery A-3
Bassarabier Hebrew Sick Benefit Assoc. D-1
Beth Aknesset Nusach Hoari (nouveau) D-16
Beth Chasidim Stepaner B-16
Beth David Congregation (nouveau) C-4
Beth David Congregation (ancien) C-5
Beth Hamedrish Hagodol B-14
Beth Israel & Samuel Congregation C-14
Beth Matesyohu B-18
Beth Moishe Congregation B-13
Beth Yehudah Congregation (nouveau) C-2
Beth Yehudah Congregation (ancien) C-3
Beth Yehudah Congregation (extention) E-4
Canadian Hebrew Sick Benefit Assoc. B-5
Chavairim Kehal Israel C-20
Chevra Shaas C-12
Chevra Shaas (extention) E-16
Chevra T'hilim Pinsker Congregation D-26
Congregation Ahavath David B-11
Congregation Knesseth Israel D-18
Congregation Nusach Hoari (ancien) C-13
Congregation Shevet Achim D-11
Congregation Shomrim Laboker (ancien) D-2
Congregation Shomrim Laboker (nouveau) D-5
Congregation Zeirai Dath V'Daath D-19
Dominion Hebrew Cemetery Inc. No. 1 C-20
Dominion Hebrew Cemetery Inc. No. 2 B-26
Dominion Hebrew Cemetery Inc. No. 3 D-21
Dominion Hebrew Cemetery Inc. No. 4 E-26
Dominion Hebrew Cemetery Inc. No. 5 B-6
Farband (nouveau) D-17
Farband (ancien) D-20
Hebrew Protective Association. C-6
Hebrew Sick Benefit association (memorial) E-2
Hebrew Sick Benefit association (a) C-1
Hebrew Sick Benefit association (public) C-1
Hebrew Sick Benefit association (ancien) C-1
Hebrew Sick Benefit association (b) D-19
Hungarian Sick Benefit Memorial B-22
Independent Hebrew Sick Benefit assoc. No. 1 C-9
Independent Hebrew Sick Benefit assoc. No. 2 C-10
Independent Hebrew Sick Benefit assoc. No. 3 E-14
Independent Hebrew Sick Benefit assoc. No. 4 B-10
Independent Hebrew Sick Benefit assoc. No. 5 B-8
Jewish Assistance & Social Organization D-10
Kehal Yeshurin C-7
King George Sick Benefit Society D-9
Leslie Hore Belisha Memorial Park C-16
Machziki Adath Congregation D-6
Montefiore Protective & Mutual Benefit Assoc. D-14
North End Wilkomirer Sick Benefit Assoc. B-9
Poale Zedek Congregation C-23
Russian Polish Hebrew Sick Benefit association B-28
Ship Family Circle B-20
Tifereth Israel Congregation D-12
Tifereth Jerusalem Congregation C-26
Tolner D-22
Veterans Field of Honour C-19
Victoria Hebrew Sick Benefit association (nouveau) C-18
Victoria Hebrew Sick Benefit association (ancien) C-20
Workmens Circle D-3
Yishitzer Young Men's Sick Benefit association. C-22
Young Israel of Montreal D-4

5005 Bas St-François, Duvernay, Laval, H7E 4P2
Tél : (514) 661-7016

Direction :
Autoroute Lauremtienne vers le nord,
Sortie 440 Est,
Route 440 vers l'est,
Sortie Montée St-François,
Tourner à droite au panneau STOP, à la Montée St-François,
Tourner à droite à Bas St-François,
Le cimetière se trouve à gauche, 1 km environ.

Annexe 4 - BIBLIOGRAPHIE

CARO, Yossef. Choulhane Aroukh, Recueils des lois les plus courantes et leurs commentaires, Jérusalem, Yéchiva Chaâré Rahamim, 1989, 487 p.

GRANZFRIED, Chlomo Rabbin. Abrégé du Choul'hane Aroukh. Paris, les éditions Colbo, 8ème édition 1991, 1134 p.

GUGENHEIM, Michel Rabbin. Les derniers devoirs. Le rituel juif du deuil. Paris, Association Israélite de Paris, 1988, 31 p.

KOLATCH, Alfred J. Le livre juif du pourquoi. Genève, Edition M.J.R. 397 p.

WEILL Ernest, Choulhan Aroukh abrégé, Paris, Fondation Séfer, 1961, 731 p.

I Première partie I Deuxième partie I